Your First Day in AlmatyПервый день в Алматы

From the airportИз аэропорта

Show the name in Russian if you need to ask the way.

1. 1

   Arrivals hallЗал прилёта

   In RussianЗал прилётаCopy

   International flights use Terminal 2, opened in 2024. ATMs, exchange desks and SIM card counters are in the arrivals area.Международные рейсы принимает Терминал 2, открытый в 2024 году. В зоне прилёта есть банкоматы, обменники и стойки с сим-картами.

   Tip:Совет: Airport exchange rates are usually poor. Change only what you need for the first day.Курс в аэропорту обычно невыгодный. Меняйте только то, что нужно на первый день.

2. 2

   Taxi with Yandex GoТакси через Yandex Go

   Order a car in the app, then walk to the pickup point it shows. The 18 km ride takes 30 to 45 minutes.Закажите машину в приложении и идите к точке посадки, которую оно покажет. До центра 18 км, дорога занимает 30–45 минут.

   Tip:Совет: Say no to drivers who offer a ride inside the terminal.Не садитесь к водителям, которые предлагают поездку в терминале.

3. 3

   Bus 92Автобус 92

   In RussianОстановка «Международный аэропорт»Copy

   Bus 92 stops outside the terminals and goes through the city centre. Allow about an hour.Автобус 92 останавливается у терминалов и идёт через центр города. Дорога занимает около часа.

   Tip:Совет: Buses take no cash, only an Onay card. It is not always sold at the airport.Наличные в автобусах не принимают, нужна карта «Онай». В аэропорту её продают не всегда.

   Где: остановка «Международный аэропорт»

Stay connectedСвязь

1. 4

   SIM cardСим-карта

   In RussianСим-картаCopy

   Beeline, Kcell, activ, Tele2 and Altel sell SIM cards in shops and kiosks, including at the airport. Kcell and Beeline also sell eSIMs.Сим-карты Beeline, Kcell, activ, Tele2 и Altel продаются в салонах, киосках и в аэропорту. Kcell и Beeline продают и eSIM.

   Tip:Совет: Bring your passport: you need it to buy a SIM card.Возьмите паспорт: без него сим-карту не продадут.

2. 5

   Phones from abroadТелефон из-за границы

   A phone bought abroad works with a Kazakh SIM card for 30 days. Then it must be registered by its IMEI number.Телефон, купленный за границей, работает с казахстанской сим-картой 30 дней. Потом его нужно зарегистрировать по IMEI.

   Tip:Совет: Staying longer? Ask the operator how to register your phone.Остаётесь дольше? Регистрацию подскажет оператор.

Getting aroundТранспорт

1. 6

   Onay cardКарта «Онай»

   In RussianКарта «Онай»Copy

   One card for buses, trolleybuses and the metro. A ride costs 120 ₸ for any distance.Подходит для автобусов, троллейбусов и метро. Поездка стоит 120 ₸ на любое расстояние.

   Tip:Совет: Buy it at a metro ticket office or a Karavan kiosk. Top it up with cash at payment terminals.Купить её можно в кассе метро или в киоске «Караван». Пополняют её наличными в терминалах.

2. 7

   Yandex GoYandex Go

   The main taxi app, with an English interface. You see a fixed price before you book, and pay in cash or by card.Главное приложение такси, с английским интерфейсом. Цену видно до заказа, оплата наличными или картой.

   Tip:Совет: Signing up needs a number that gets SMS. Some foreign cards fail, so carry cash too.Вход в приложение по СМС. Иностранные карты иногда не проходят, поэтому держите при себе наличные.

MoneyДеньги

1. 8

   CardsКарты

   The currency is the tenge (₸). Visa and Mastercard are widely accepted, usually contactless.Валюта: тенге (₸). Карты Visa и Mastercard широко принимаются, обычно бесконтактно.

2. 9

   Cash and exchangeНаличные и обмен

   In RussianОбмен валютCopy

   You need cash at bazaars and small cafés. Exchange offices in town have better rates.Наличные нужны на базарах и в небольших кафе. В городских обменниках курс лучше.

   Tip:Совет: If an ATM offers to convert the amount, choose tenge.Банкомат предлагает конвертацию? Выбирайте тенге.

3. 10

   KaspiKaspi

   Locals pay with the Kaspi app, by QR code or bank transfer. An account needs a Kazakh ID number (IIN), so most visitors pay by card or cash.Через приложение Kaspi местные платят по QR-коду и переводят деньги. Для счёта нужен казахстанский ИИН, так что туристы платят картой или наличными.

   Tip:Совет: Since 2025, some Alipay+ wallets can pay at Kaspi QR codes.С 2025 года по Kaspi QR можно платить через некоторые кошельки Alipay+.