Your First Day in AlmatyАлматыдағы алғашқы күн

From the airportӘуежайдан

Show the name in Russian if you need to ask the way.

1. 1

   Arrivals hallКелу залы

   In RussianЗал прилётаCopy

   International flights use Terminal 2, opened in 2024. ATMs, exchange desks and SIM card counters are in the arrivals area.Халықаралық рейстерді 2024 жылы ашылған 2-терминал қабылдайды. Келу аймағында банкоматтар, айырбастау пункттері және SIM-карта сататын орындар бар.

   Tip:Кеңес: Airport exchange rates are usually poor. Change only what you need for the first day.Әуежайдағы бағам әдетте тиімсіз. Тек бірінші күнге қажетін ғана айырбастаңыз.

2. 2

   Taxi with Yandex GoYandex Go арқылы такси

   Order a car in the app, then walk to the pickup point it shows. The 18 km ride takes 30 to 45 minutes.Қосымшадан көлік шақырып, ол көрсеткен отыру нүктесіне барыңыз. Орталыққа дейін 18 км, жол 30–45 минут алады.

   Tip:Кеңес: Say no to drivers who offer a ride inside the terminal.Терминалда сапар ұсынатын жүргізушілердің көлігіне отырмаңыз.

3. 3

   Bus 9292-автобус

   In RussianОстановка «Международный аэропорт»Copy

   Bus 92 stops outside the terminals and goes through the city centre. Allow about an hour.92-автобус терминалдар жанында тоқтап, қала орталығы арқылы өтеді. Жол шамамен бір сағат алады.

   Tip:Кеңес: Buses take no cash, only an Onay card. It is not always sold at the airport.Автобустарда қолма-қол ақша қабылданбайды, «Онай» картасы керек. Әуежайда ол әрдайым сатыла бермейді.

   Қайда: «Халықаралық әуежай» аялдамасы

Stay connectedБайланыс

1. 4

   SIM cardSIM-карта

   In RussianСим-картаCopy

   Beeline, Kcell, activ, Tele2 and Altel sell SIM cards in shops and kiosks, including at the airport. Kcell and Beeline also sell eSIMs.Beeline, Kcell, activ, Tele2 және Altel SIM-карталары салондарда, дүңгіршектерде және әуежайда сатылады. Kcell мен Beeline eSIM де сатады.

   Tip:Кеңес: Bring your passport: you need it to buy a SIM card.Төлқұжатыңызды алыңыз: онсыз SIM-карта сатылмайды.

2. 5

   Phones from abroadШетелден әкелінген телефон

   A phone bought abroad works with a Kazakh SIM card for 30 days. Then it must be registered by its IMEI number.Шетелде сатып алынған телефон қазақстандық SIM-картамен 30 күн жұмыс істейді. Содан кейін оны IMEI бойынша тіркеу керек.

   Tip:Кеңес: Staying longer? Ask the operator how to register your phone.Ұзағырақ қаласыз ба? Тіркеу туралы оператор айтып береді.

Getting aroundКөлік

1. 6

   Onay card«Онай» картасы

   In RussianКарта «Онай»Copy

   One card for buses, trolleybuses and the metro. A ride costs 120 ₸ for any distance.Автобустарға, троллейбустарға және метроға жарайды. Сапар кез келген қашықтыққа 120 ₸ тұрады.

   Tip:Кеңес: Buy it at a metro ticket office or a Karavan kiosk. Top it up with cash at payment terminals.Оны метро кассасынан немесе «Караван» дүңгіршегінен сатып алуға болады. Терминалдарда қолма-қол ақшамен толтырылады.

2. 7

   Yandex GoYandex Go

   The main taxi app, with an English interface. You see a fixed price before you book, and pay in cash or by card.Ағылшын тіліндегі интерфейсі бар басты такси қосымшасы. Бағасы тапсырыс бергенге дейін көрінеді, төлем қолма-қол немесе картамен.

   Tip:Кеңес: Signing up needs a number that gets SMS. Some foreign cards fail, so carry cash too.Қосымшаға SMS арқылы кіресіз. Шетелдік карталар кейде өтпей қалады, сондықтан қолма-қол ақша алып жүріңіз.

MoneyАқша

1. 8

   CardsКарталар

   The currency is the tenge (₸). Visa and Mastercard are widely accepted, usually contactless.Валюта: теңге (₸). Visa және Mastercard карталары кеңінен қабылданады, әдетте контактісіз.

2. 9

   Cash and exchangeҚолма-қол ақша және айырбастау

   In RussianОбмен валютCopy

   You need cash at bazaars and small cafés. Exchange offices in town have better rates.Базарларда және шағын кафелерде қолма-қол ақша керек. Қаладағы айырбастау пункттерінде бағам тиімдірек.

   Tip:Кеңес: If an ATM offers to convert the amount, choose tenge.Банкомат конвертациялауды ұсына ма? Теңгені таңдаңыз.

3. 10

   KaspiKaspi

   Locals pay with the Kaspi app, by QR code or bank transfer. An account needs a Kazakh ID number (IIN), so most visitors pay by card or cash.Жергілікті тұрғындар Kaspi қосымшасы арқылы QR-кодпен төлейді және ақша аударады. Шот ашу үшін қазақстандық ЖСН керек, сондықтан туристер картамен немесе қолма-қол ақшамен төлейді.

   Tip:Кеңес: Since 2025, some Alipay+ wallets can pay at Kaspi QR codes.2025 жылдан бастап Kaspi QR арқылы кейбір Alipay+ әмияндарымен төлеуге болады.