Historic AlmatyТарихи Алматы
The routeМаршрут
Show the name in Russian to a taxi driver, or paste it into 2GIS.
Republic SquareРеспублика алаңы
In RussianПлощадь РеспубликиThe city’s main square, with the Independence Monument in the middle: the Golden Warrior on a winged snow leopard.Қаланың басты алаңы. Ортасында Тәуелсіздік монументі тұр, оның ұшында қанатты барыс мінген Алтын адам.
Tip:Кеңес: Start here in the morning, when the square is quiet.Алаң тыныш кезде, таңертең осы жерден бастаңыз.
Abay Opera and Ballet TheatreАбай атындағы опера және балет театры
In RussianТеатр оперы и балета имени АбаяKazakhstan’s national opera house, named after the poet Abay Kunanbayev.Қазақстанның ұлттық опера театры, ақын Абай Құнанбайұлының есімімен аталған.
Tip:Кеңес: Going to a show? Check the playbill at the box office.Қойылымға барғыңыз келе ме? Афишаны театр кассасынан қараңыз.
Old SquareЕскі алаң
In RussianСтарая площадьThe former Government House on the square is now the Kazakh-British Technical University.Алаңдағы бұрынғы Үкімет үйінде қазір Қазақстан-Британ техникалық университеті орналасқан.
ArbatАрбат
In RussianАрбат, проспект Жибек ЖолыA 680 m pedestrian street between Ablai Khan Avenue and Nazarbayev Avenue, with street artists and the TsUM department store.Жібек жолы даңғылының Абылай хан мен Назарбаев даңғылдарының арасындағы ұзындығы 680 м жаяу жүргіншілер бөлігі: көше суретшілері және ЦУМ.
Panfilov Park28 панфиловшы гвардияшылар саябағы
In RussianПарк 28 гвардейцев-панфиловцевA shady park with three sights: the wooden Ascension Cathedral, the war memorial and the Museum of Folk Musical Instruments.Көлеңкелі саябақ, мұнда ағаштан салынған Вознесение соборы, Даңқ мемориалы және Халық музыкалық аспаптары музейі орналасқан.
Tip:Кеңес: The cathedral was finished in 1907 and survived the 1911 earthquake.Собор 1907 жылы салынып бітті, ол 1911 жылғы жер сілкінісінен аман қалды.
Green BazaarКөк базар
In RussianЗелёный базарThe city market for dried fruit, nuts, sweets and local dairy like kurt and kumys.Қалалық базар: кептірілген жемістер, жаңғақтар, тәттілер және құрт пен қымыз сияқты жергілікті сүт өнімдері.
Tip:Кеңес: Closed on Mondays. Ask for a taste, and feel free to bargain.Дүйсенбі күндері жабық. Дәмін татып көруді сұраңыз және батыл саудаласыңыз.
Central MosqueОрталық мешіт
In RussianЦентральная мечетьThe city’s main mosque, a few minutes’ walk from the bazaar.Қаланың басты мешіті, базардан бірнеше минуттық жерде.
Tip:Кеңес: Visit between prayer times and dress modestly.Намаз арасында және ұстамды киіммен келіңіз.
Good to knowБілген жөн
Metro and busesМетро және автобустар
A metro ride costs 120 ₸ for any distance. Pay with an Onay card or a bank card, cash isn’t accepted.Метродағы кез келген сапар 120 ₸ тұрады. Onay картасымен немесе банк картасымен төлейсіз, қолма-қол ақша қабылданбайды.
Onay cardOnay картасы
Sold at metro ticket offices for 500 ₸, of which 420 ₸ is a deposit.Метро кассаларында 500 ₸-ге сатылады, оның 420 ₸ кепіл ақы.
AppsҚосымшалар
2GIS for maps and public transport, Yandex Go for taxis.Карта мен қоғамдық көлік үшін 2GIS, такси үшін Yandex Go.
Cathedral and mosqueСобор және мешіт
Cover shoulders and knees. Women cover their hair, men take off their hats.Иық пен тізе жабық болуы керек. Әйелдер басын жабады, ерлер бас киімін шешеді.
EmergencyШұғыл қызметтер
Call 112.112 нөміріне қоңырау шалыңыз.
Mountains, canyons and lakes, a day from AlmatyАлматыдан бір күндік жердегі таулар, шатқалдар мен көлдер
Charyn Canyon, Big Almaty Lake, Kolsai and Kaindy lakes and more, with our own guides and 4x4s.Шарын шатқалы, Үлкен Алматы көлі, Көлсай мен Қайыңды көлдері және тағы басқалар. Біздің гидтеріміз бен жол талғамайтын көліктерімізбен.
