Historic AlmatyИсторический Алматы

The routeМаршрут

Show the name in Russian to a taxi driver, or paste it into 2GIS.

1. 1

   Republic SquareПлощадь Республики

   In RussianПлощадь РеспубликиCopy

   The city’s main square, with the Independence Monument in the middle: the Golden Warrior on a winged snow leopard.Главная площадь города. В центре стоит Монумент Независимости, на вершине Золотой человек на крылатом снежном барсе.

   Tip:Совет: Start here in the morning, when the square is quiet.Начните здесь утром, пока на площади тихо.

2. 2

   Abay Opera and Ballet TheatreТеатр оперы и балета имени Абая

   In RussianТеатр оперы и балета имени АбаяCopy

   Kazakhstan’s national opera house, named after the poet Abay Kunanbayev.Национальный оперный театр Казахстана, назван в честь поэта Абая Кунанбаева.

   Tip:Совет: Going to a show? Check the playbill at the box office.Хотите на спектакль? Афишу смотрите в кассе театра.

   Metro: Метро: AlmalyАлмалы
3. 3

   Old SquareСтарая площадь

   In RussianСтарая площадьCopy

   The former Government House on the square is now the Kazakh-British Technical University.В бывшем Доме правительства на площади сейчас Казахстанско-Британский технический университет.

   Metro: Метро: AlmalyАлмалы
4. 4

   ArbatАрбат

   In RussianАрбат, проспект Жибек ЖолыCopy

   A 680 m pedestrian street between Ablai Khan Avenue and Nazarbayev Avenue, with street artists and the TsUM department store.Пешеходная часть проспекта Жибек Жолы длиной 680 м между проспектами Абылай хана и Назарбаева: уличные художники и ЦУМ.

5. 5

   Panfilov ParkПарк 28 гвардейцев-панфиловцев

   In RussianПарк 28 гвардейцев-панфиловцевCopy

   A shady park with three sights: the wooden Ascension Cathedral, the war memorial and the Museum of Folk Musical Instruments.Тенистый парк, где стоят деревянный Вознесенский собор, мемориал Славы и Музей народных музыкальных инструментов.

   Tip:Совет: The cathedral was finished in 1907 and survived the 1911 earthquake.Собор достроили в 1907 году, он пережил землетрясение 1911 года.

   Metro: Метро: Zhibek ZholyЖибек Жолы
6. 6

   Green BazaarЗелёный базар

   In RussianЗелёный базарCopy

   The city market for dried fruit, nuts, sweets and local dairy like kurt and kumys.Городской рынок: сухофрукты, орехи, сладости и местные молочные продукты, например курт и кумыс.

   Tip:Совет: Closed on Mondays. Ask for a taste, and feel free to bargain.По понедельникам закрыт. Просите попробовать и смело торгуйтесь.

7. 7

   Central MosqueЦентральная мечеть

   In RussianЦентральная мечетьCopy

   The city’s main mosque, a few minutes’ walk from the bazaar.Главная мечеть города, в нескольких минутах от базара.

   Tip:Совет: Visit between prayer times and dress modestly.Приходите между намазами и в скромной одежде.

   Metro: Метро: Raiymbek batyrРайымбек батыра